Good bye, ikasbidea I!

 El primer día nos enseñaron las normas e hicimos la búsqueda del tesoro. El segundo día hicimos un paseo y a la noche cantamos en un karaoke. El tercer día a la mañana hicimos jardinería y a la tarde Eco Sports y a la noche hicimos el pop quiz. El cuarto día fuimos a Zalduondo a jugar al frontón, a la tarde hicimos el lipdub y a la noche discoteca. El quinto día hemos visto nuestros videos, hemos hecho una evaluación y también nos van a dar certificados.

Today we had breakfast and danced. Later, we are going to pack our  luggage, have a snack, evaluate the camp, see the lipdub, receive the certificates, free time and we are going to say goodbye to the camp.  We liked most the lipdub and we also enjoyed the farewell party. We liked doing license plates, and the gardening activity too. 

Barriara heldu ginen, arauak azaldu eta basora joan ginen. Gauean joko pista egin genuen. Asteartean workshops egin genituen eta basora joan ginen. Gauean karaoke izan genuen. Asteazkenean gardineko ariketa egin genuen eta arratsaldean workshops egin genituen. Gauean pop quiz egin genuen. Ostegunean zalduondora joan ginen eta arratsaldean lipdub egin genuen. Gero, gauean, diskoteka egin genuen. Ostiralean maleta egin dugu eta ebaluaketa egingo dugu.

Last night in Barria!!!

 Gaur altxatu gara eta gosaltzera joan gara. Segituan dantza egin dugu. Ondoren, Zalduondoko frontoira joan gara jolas batzuk jolastera. Bueltatu gara eta bazkaria izan dugu. Gero, arratsaldean, lip dub eduki dugu. Geroago jolastu gara, denbora librea eduki dugu eta afaria eduki eta gero diskoteka izango dugu.

We got up at 8:30. We had breakfast, we danced and we went to Zalduondo. We played dodgeball and forgers. We did a game of drawing. We had lunch, we watched a lipdub video and made one. After the snack we played a dodgeball and sleeping village game. At night we have a disco party.

Nos hemos despertado, hemos desayunado, hemos hecho el baile y nos hemos ido a Zalduondo a jugar a juegos. Después tuvimos tiempo libre, comimos, hemos hecho un lipdub, eco sports, snack. Luego cenaremos y una discoteca.

 GARDENING DAY!

WEDNESDAY

Today we woke up and we had breakfast at 9:00. After breakfast we did the dance and then we did a gardening activity with a girl called Virginia where we planted different things. We also did a game called photorally and it was very fun. Then we had lunch and later we went to the forest. We played some games there. After the snack we watched a video. Now we're writing the blog and later we are going to have shower. Tonight we are going to play a pop quiz.

Gaur goizeko 8:30etan esnatu gara eta gosaltzera joan gara. Magdalenak jan ditugu bertan. Bukatzean musikarekin dantzatzera atera gara eta ondoren Larisarekin jolas batzuk egin ditugu. Goizean Virginiarekin egon gara baratzean gauza desberdinak landatzen eta Laurarekin "photorally" deitzen den jolas batean aritu gara. Bazkaltzera joan gara eta arratsaldean basora joan gara jolastera. Orain bloga idazten ari gara eta gero logeletara joango gara dutxatzera. Afaldu ondoren "pop quiz" batera jolastuko dugu eta ohera joango gara.

A la mañana hemos desayunado y luego nos hemos lavado los dientes. Después de bailar hemos hecho un taller de jardinería con Virginia y hemos plantado muchas cosas. También hemos jugado a un juego de fotos. Después de comer nos han llevado al bosque y allí hemos jugado a un juego muy divertido: atrapa la bandera. Luego hemos vuelto a Barria y hemos visto un video. Ahora estamos escribiendo el blog y después subiremos a las habitaciones a ducharnos. Luego iremos a cenar y esta noche jugaremos un juego de preguntas.

SECOND DAY ALREADY DONE IKASBIDEA!!!

 First we had breakfast and then the dance. After, we did three workshops  and we played games. After free time we had lunch. Then we did a experiment and we made a poster. After, we had snack and one game called license plate. Then, free time, dinner and karaoke.

Hoy nos hemos levantado a las 8:30 y hemos ido a desayunar. Después hemos bailado, y hemos hecho unos talleres. Después hemos tenido tiempo libre y hemos comido. A la tarde hemos hecho unos experimentos y hemos merendado. Hemos jugado después a un juego divertido y ahora a la ducha. Tras cenar vamos a tener karaoke.

Gosaldu dugu eta dantza egin dugu. Profesioen jolas bat egin dugu. Jatearen ondoan esperimentu bat egin dugu. Arratsaldean NY, Roma eta Parisen matrikulen jolas batera ere jolastu dugu. Orain, bloga eta gero, dutxatuko gara eta afaldutakoan karaokea egingo dugu.

 HELLO IKASBIDEA!

MONDAY

Today we arrived to Barria this morning. When we got off the bus, the teachers were waiting for us. Then we did the dance and we did a tour around Barria. Later the teachers explained the rules and we went upstairs to have a look of the rooms. Then we had lunch. When we finished eating we went for a walk and then we had the snack in Barria. We played some games and now we are writing the blog. Later we are going to have dinner and tonight's activity is "Treasure hunt".

Gaur goizean Barriara iritsi gara eta dantza bat egin dugu irakasleak ezagutu ditugu. Jolas desberdinak egin ditugu eta gure logeletara igo gara Barriako arauak azaldu eta gero. Ondoren bazkaltzera joan gara. Bazkaltzeko makarroiak eta oilaskoa jan dugu. Bazkaldu eta gero paseo bat ematera joan gara eta bueltan "My world, your world" ekintza egin dugu irakasleekin. Ondoren askaria jan dugu eta jolas batzutara jolastu dugu. Orain bloga idazten ari gara eta gero denbora librea izango dugu. Afaltzera joango gara eta gaur gauean "Treasure hunt" jolasera jolastuko dugu.

Hoy hemos llegado a Barria a las 10:00. Los monitores se han presentado y hemos bailado y jugado unos juegos en grupos. Nos han enseñado la mayoría de las reglas de Barria y hemos subido a las habitaciones a dejar las maletas. A la 13:30 hemos comido macarrones y pollo luego hemos salido a dar una vuelta al bosque. Los profesores se han presentado mejor con una actividad y hemos merendado. Por último hemos jugado al pañuelito y ahora estamos escribiendo el blog. Luego tendremos un poco de tiempo libre y nos iremos a cenar. Esta noche jugaremos al "Treasure hunt". 

This is the end, Koldo Mitxelena!

 On monday we went to the forest and then we went to sleep. On Tuesday, we played capture the flag in the forest, and in the night we did karaoke. On wednesday we did experiments and we did some gardening. On thursday we did hiking and we see waterfall and then we had a dance. On friday we go home, see you soon.

Iritsi ginen eta dantza egin genuen. Arauak ikusi genituen eta arratsaldean basora joan ginen. Gero basora joan ginen ibiltzeko eta bueltatu ginen balón quemado jolastera. Gauean treasure hunt jokatu genuen. Asteartean workshop batzuk egin genituen eta arratsaldean basora joan joan ginen atrapa la bandera jolastera. Gauean karaokea izan genuen. Asteazkenean Virginiarekin jardinean ibili ginen eta photo rally jolastu ginen. Gero Wall-e ikusi genuen eta gauean quizz bat egin genuen. Ostegunean Araiara joan ginen, eta arratsaldean lipdub bat egin genuen. Afaldu ondoren diskoteka izan genuen. Gaur, ostirala, maleta egingo dugu, bazkalduko dugu eta etxera joango gara.

Llegamos, bailamos y nos enseñaron las normas. Después comimos y fuimos al bosque a pasear, jugamos a balón quemado y a la noche jugamos a treasure hunt. El martes tuvimos Workshops y a la tarde fuimos al bosque a jugar atrapa la bandera y por la noche tuvimos karaoke. Al día siguiente tuvimos una actividad de jardinería y photo rally y por la tarde vimos Wall-e, y a la noche pop quiz. El jueves nos fuimos a Araia y a la noche discoteca. El viernes hemos hecho la maleta, recibir el certificado, y tras comer nos iremos a casa.

THRUSDAY, LAST DAY!

 After having breakfast we took all the things to went to mountain Araia. We went to the village Araia by bus. When we started hiking the first hill was very hard, but when we arrived at the top, we took water from the waterfall. Later, to return to barria we took the bus. In lunch we ate potatoes, fish and ice cream. The ice cream was super tasty, we love it! Then we did a lipdub, a music video with a dancing. After that we finished the last day experiment, and now we are going to do a farewell party.

Por la mañana nos hemos despertado para desayunar. Un rato después hemos bailado el baile, y hemos cogido el autobus para ir al monte, y después comimos. Más tarde hemos grabado un lipdub. Al terminar hemos acabado el experimento que teníamos pendiente y el poster de Wall-e, después de terminar nos hemos duchado y hemos cenado. Después de esto, tenemos una discoteca de despedida.

Altxatu gara eta dosaldu dugu. Gero dantza egin dugu eta mendira joan gara goiz osoa. Bueltatu gara eta bazkaldu dugu. Gero lipdub egin dugu, eta askaria hartu dugu. Ondoren, experimentu bat amaitu dugu eta wall-e posterra ere amaitu dugu. Dutxatu gara eta afaldu dugu, eta gero diskoteka izango dugu.

 GARDENING DAY!

WEDNESDAY

Today we woke up at 8:00 and we had breakfast. Then we danced and we played a game called Photorally. We did a garden activity with Virginia as well and we planted different things. After we went to have lunch. In the afternoon we watched a film called Wall-e. We had the snack and then we draw pictures about the film. Now we're writing the blog and we are going to have shower. Then we are going to have dinner and tonight we are going to play a pop quiz.

Gaur 8:00retan esnatu gara, jantzi eta gosaltzera joan gara. Gero dantza egin dugu. Dantza eta gero baratzean egon gara Virginiarekin eta baratz txiki bat sortu dugu. Ondoren Photorally izeneko jolas batean aritu gara. Bazkaldu eta gero Wall-e pelikula ikusi dugu. Bukatzean jolas batera jolastu dugu. Orain bloga idazten ari gara eta gero dutxara joango gara. Gero afaltzera joango gara eta azken Pop Quiz batera jolastuko dugu.

Hoy nos hemos levantado a las 8:00 y hemos bajado a desayunar. Después hemos bailado y hemos ido al huerto a hacer una actividad con una chica llamada Virginia. Nos hemos ido a almorzado y hemos hecho Photorally. Luego nos hemos ido a comer y a la tarde nos han puesto una película llamada Wall-e. Después hemos comido el almuerzo y luego teníamos que hacer unos dibujos sobre la película. Ahora estamos escribiendo el blog y nos iremos a duchar. Luego nos iremos a cenar y esta noche jugaremos un Pop Quiz.

TUESDAY IS AWESOME, WE DON´T MISS HOME!!!!

 Gaur 8:30etan esnatu gara, eta gosaldu eta gero dantzatu dugu. Tailerrak egiten hasi gara eta hamaiketakoa jatekotan tailerrak egiten jarraitu dugu. Gero bazkaltzera joan gara, eta gero experimentu bat egin dugu eta basora joan gara jolastera. Askaria hartu dugu eta mendira joateko tailer bat egin dugu. Ondoren, karaoke edukiko dugu.

Esta mañana nos hemos despertado y hemos desayunado. Después hemos ido a bailar, hemos hecho unos talleres con una pausa para almorzar. Después hemos comido, hemos hecho un experimento, y hemos ido al bosque a jugar a atrapa la bandera, y hemos hecho una lluvia de ideas sobre cosas para llevar al monte. Ahora tenemos tiempo libre y luego tenemos karaoke.

This morning we wake up at 8:30 and we had breakfast. After that we did a dance and strated with the workshops. We played who is who, battleships and bingo. After this we had free time and lunch. The food is amazing. Later we did experiments and we have gone to the forest. Next, we made a poster about hiking. After dinner, we have karaoke.

 HELLO KOLDO MITXELENA!!

MONDAY

Today we arrived to Barria at 9:30, we did a dance and then we got separated in two groups. We played some games: red light green light, dodge ball... After the games we did a tour around Barria. We had lunch at 13:30. We ate paella, chicken and a yogurt. After lunch we went for a walk to the forest. Then we learnt some interesting things about our teachers and we played some more games. Now we're writing the blog, we are going to have shower and then we will have dinner. Tonight we are going to play treasure hunt. We had a lot of fun!

Gaur goizeko 9:30etan iritsi gara Barriako herrira, barnetegi bat egiteko astelehenetik ostiralera. Iritsitakoan, maletak utzi eta bi talde ezberdinetan banatu gaituzte. Ondoren, hainbat ekintza egin ditugu eta jolastu ere. Denbora librea ere izan dugu. Gero maletak hartu eta gure logeletara joan gara bazkaldu baino lehen. Jarraian, paseo bat eman eta monitoreen aurkezpenak ikusi ditugu. Bukatzeko askaria jan dugu eta orain bloga idazten ari gara. Gero dutxara joango gara eta ondoren afaltzera. Gaur gauean altxorraren bilaren jolasean arituko gara.

Hoy hemos llegado a Barria a las 9:30. Al llegar nos han separado en dos grupos y hemos hecho algunos juegos. Después hemos hecho un tour por el albergue y hemos subido a nuestras habitaciones a dejar nuestras maletas. Después de comer hemos ido al bosque a dar un paseo y los profesores nos han hecho una presentación sobre sus vidas. Ahora estamos escribiendo el blog y luego iremos a ducharnos antes de cenar. La actividad de esta noche será "en busca del tesoro". ¡Nos lo hemos pasado muy bien!

THIS IS THE END, MY ONLY FRIEND!

 Astelehenean aurkezpen jokoak egin genituen, eta basora joan ginen arratsaldean. Gauean pista jokoa jokatu genuen. Asteartean, workshop egin genituen goizean, eta arratsaldean basora joan ginen catch the flag jokatzeko. Gero, gauean, karaoke izan genuen. Azteazkenean garden aktibitatea egin genuen eta argakien jokoa jokatu genuen. Gauen musika trivial egin genuen. Ostegunean mendira joan ginen, eta arratsaldean lipdub egin genuen. Gauean diskoteka izan genuen. Gaur maleta jaso behar dugu, diploma bat jasoko dugu, bideo batzuk ikusiko ditugu eta jatekoan etxera joango gara.

Llegamos el lunes, deshicimos las maletas, hicimos varios juegos y a la tarde fuimos al bosque. Por la noche hicimos una gyhmkana de pistas. El martes hicimos unas actividades y volvimos al bosque a jugar a atrapa la bandera. Por la noche hicimos un karaoke. El miercoles hicimos un taller de jardineria y un juego de buscar fotos. A la tarde hicimos workshops y a la noche hicimos un trivial de música. El jueves fuimos al monte, por la tarde grabamos un lipdub y a la noche tuvimos una discoteca. El viernes, después de desayunar, bailamos, hicimos blog y fuimos a hacer las maletas. Después haremos una evaluación, veremos el lipdub, y luego tras comer volvemos a gasteiz.

On Monday, we saw the installations and we did some games in the mornings. In the afternoon, we went for a walk and we did a treasure hunt game. On Tuesday we did workshops in the morning and in the afternoon we played capture the flag and at night we had a karaoke. On Wednesday we had a gardening activity, in the afternoon some workshops and at night a music quiz. On thursday we went to the mountain and we drank from the waterfall. In the afternoon we did a lipdub and at night we had a disco. Today we are going to watch the lipdub and after having lunch we are leaving. 

A TRIP TO ARAIA + A NIGHT PARTY MAKES THE WEEK FANTASTIC!!!!

 Gaur altxatu gara eta aldatu gara. Gero joan gara jantokira eta gosaldu dugu. Ondoren timber dantzatu dugu eta mendira joan gara. Han ur jausi batetik edan dugu eta bueltatu gara jatera. Arratsaldean lipdub bat egin dugu eta orain blog-a idatzi behar dugu. Gero dutxatzera joango gara eta gauean diskoteka bat izango dugu.

In the morning we had breakfast and we ate chocolate milk and cookies. After we went to the mountain for a hike, we have had a snack and we drank water from the waterfall and after that we came back to Barria by bus. After we have had lunch and we have played football, tennis and we have filmed a lipdub. And now we have shower time and after dinner disco.

Hoy nos hemos despertado, hemos desayunado y luego hemos ido al monte. Allí hemos cogido agua de la cascada y hemos almorzado galletas. Luego hemos vuelto en bus, y hemos descansado. Tras el descanso, hemos grabado un lipdub y hemos merendado, y hemos hecho unas presentaciones sobre wall-e. Luego nos vamos a ir a duchar y tras la cena haremos una discoteca.

GARDENING DAY!!

WEDNESDAY

We woke up at 8:30 with the song "La ramona". After getting ready we went to have breakfast. With Beth we did a game where we had to do different combinations and races. With Hendrick we did a game where we had to find pictures aroung the "albergue". We also did an activity in the vegetable garden with Virginia and Laura. We had lunch and we ate omelettes and "croquetas", for desert we had a mandarin. In the afternoon we watched a film called Wall-e. Then we played some sports like dodgeball and we did some posters about the movie. Tonight we are going to play a music quiz. We had so much fun today!

Gaur esnatu gara 8:00retan eta gosaltzera jeitsi gara. Ondoren dantza egin dugu. Lehenengo ekintza bat egin dugu eta ostean, hamaiketakoa jan dugu. Gero beste bi ekintza egin ditugu. Denbora libre pixkat izan dugu eta bazkaltzera joan gara. Bazkaldu eta gero denbora libre gehiago izan dugu eta Wall-e pelikula ikusi dugu. Gero baloi errera jolasten aritu gara. Orain bloga idazten ari gara eta ondoren dutxatzera goaz. Azkenik afaltzera joango gara. Bukatzeko musika jolasa egingi dugu.

Hoy nos hemos levantado a las 8:00 y hemos bajado a desayunar. Después de eso hemos estado haciendo diferentes talleres durante toda la mañana. Luego nos hemos ido a comer. A la tarde hemos visto una película y al final hicimos un taller sobre el tema. Ahora estamos escribiendo el blog. Luego nos iremos a cenar y después de eso jugaremos a un juego de música.

WHAT A WONDERFUL DAY!!!!!!

Nos hemos levantado a las 8:30 de la mañana. Hemos ido a desayunar y después de eso hemos hecho las actividades que nos han asignado. Al acabarlas hemos almorzado y hemos estado jugando. Tras comer, hemos hecho las actividades asignadas del dia. Mas tarde hemos ido al bosque y hemos jugado a atrapa la bandera, y a la vuelta hemos merendado. Tenemos ahora tiempo libre, cena y karaoke.

Today in the morning we had breakfast, we danced, we had a workshop for an hour. In the workshop we played pass the bomb. We had a snack and then two hours of workshops. After lunch we had free time. Then we did a poster about hiking. Then we went to the forest to plat catch the flag. After we did the experiment and later we will have a karaoke.

Gaur goizean esnatu gara, arropa jantzi ditugu eta gosaltzera joan gara. Gero workshops egin ditugu: itsasontziak hondoratu jolatu dugu, eta bazkaldu dugu. Arratsaldean, experimentu bat egin dugu eta basora joan gara. Orain denbora libre daukagu, eta gero afaldutakoan karaoke bat izango dugu.

 HELLO KOLDO MITXELENA III!

MONDAY

Today we came to Barria in  bus at 9:45. We played some games in different groups and we did a tour around Barria to see the places here. Then we went upstairs to our bedrooms and we unpacked our suitcases. For lunch we ate paella and chicken. In the afternoon we went to the forest and we played football. Now we are writing the blog and we are going to have shower and some free time. Tonight we are going to play treasure hunt and then we are going to sleep.

Gaur autubusez iritsi gara Barriara. Hiru taldetan banatu gaituzte eta jolas batzuk egin ditugu. Gero gure logeletara igo gara eta gure maletak utzi ditugu. Ondoren bazkaltzera joan gara eta hau bazkaldu dugu: arroza mariskoarekin, oilaskoa eta yogurta. Arratsaldean irakasleek haien bizitzari buruzko aurkezpen batzuk egin dituzte eta gero denbora libre pixka bat izan dugu. Hori eta gero, basora joan gara buelta bat ematera, gainera lokatz asko zegoen bertan. Paseoaren bukaeran zaldiak, behiak eta oilo batzuk ikusteko aukera izan dugu. Barriara itzuli garenean, askaria jan dugu. Orain bloga idazten ari gara eta gero denbora librea izango dugu, baita dutxatzera joango gara ere. Afaldu eta gero, altxorraren bila jolasera jolastuko dugu.

Hoy hemos llegado a Barria a las 9:45. Nada más llegar nos han divido en tres grupos y hemos hecho algunos juegos. Después hemos hecho un tour por el albergue para conocer las instalaciones. Hemos cogido las maletas y nos han subido a las habitaciones. Para comer hemos tenido paella y pollo. Después de comer los profesores nos han hecho unas presentaciones sobre sus vidas y nos hemos ido al bosque a dar un paseo. Luego hemos vuelto a Barria a comer la merienda. Ahora estamos escribiendo el blog y después tendremos un poco de tiempo libre y nos iremos a duchar. Luego iremos a cenar y como actividad de noche jugaremos a "en busca del tesoro".